法语翻译法（1 / 2）

恋爱概率：标准法语与普罗旺斯法语=普通话与温州话。进度：73%

索菲亚默念着仅有的信息，姓名胡安娜，身份奶奶的好友，开车出发。

胡安娜家位于蔚蓝海岸黄金地段三公路处，位于一条长长的私人车道尽头，隐匿在一个小村子的松林中，闹中取静，位置十分优越。

当索菲亚的车驶进胡安娜家的入口车道时，一个有着羊毛卷发的男孩跳下门阶走了过来。“嗨，我还怕你们迷路了呢！”他一边打开车门一边熟络地说。

“我们是有点迷路，不过幸运地是，我们选对了正确的岔口。”索菲亚下了车，抬头看着眼前这个十六七岁的男孩，她疯狂在记忆中搜索信息以匹配上此人的脸，一无所获。

卷发男孩明显认出了姆巴佩，他对姆巴佩很快笑了下，掩藏不住的眼底的兴奋与震惊。

拥抱礼貌问好后，姆巴佩的手机响了，他到一旁接电话，卷发男孩及时解密道，

“加布里埃尔，我的名字，我是胡安娜的孙辈。”卷发男孩说道，又面带微笑地看向她旁边的姆巴佩：“很高兴见到你们，奶奶让我在这里迎接今天派对的客人。”

“派对？”索菲亚十分惊讶，她以为就是简单的吃个晚餐，没想到会是个派对。

当加布里埃尔指挥侍者把索菲亚的车开走泊好后，他转向索菲亚，看上去有些不好意思：“只是个家庭小型派对，只有我们家人，我们刚好在附近度假，听到奶奶今天要邀请客人来玩，最后我们决定一起开个派对，我一直想见见你，希望你不要介意。”

“见见我？”索菲亚有些不明所以。

“在学校时威廉一直不停讲他姐姐索菲亚有多漂亮，多完美。他说得对，你真的是我见过最美丽的女人”加布里埃尔用一种真挚地表情说道,他顺便补充说：“我是威廉在伊顿的同学，也是他的好朋友。”

加布里埃尔的回答让索菲亚惊讶，因为她一直以为威廉在学校没有朋友，受尽冷漠欺凌，是个没有朋友一起踢球的小可怜，为此她所有的假期飞去英国陪他过周末，安慰他破碎心灵。现在她只想抓住威廉的衣领问：你在哪里上的演技速成班？

“威廉没有和你谈起过我们？”加布里埃尔秒懂，“他又在装可怜了，对不对。”

“你们？他有很多朋友吗？”

“当然，你不知道？相信我，他可是我们学校最受欢迎的人，其他女校的女生甚至给他起名威廉.德龙，英国版阿兰.德龙。”

很好，很好，威廉，想想那无数次在飞机上补作业，只为周末可以完整的陪他踢球，她牺牲的睡眠时间娱乐时间，真是牙齿痒痒。

“这是个正式派对吗？我会不会穿得太简单了，过于朴素。”索菲亚才想到这个严肃的问题，她低头看了看她今天穿得Chloe马德拉刺绣连衣裙，紧张地用手抚平裙子上细微的褶皱，以她参加派对的经验，其他规则索菲亚可能不太清楚，社交场合一定要穿对衣服这条准则一定是最重要的。

“不不不，只是个家庭型派对，你真的非常完美。”加布里埃尔夸张的表情，不停地称赞她。

“你很完美。”姆巴佩走到她身边，再次肯定她，试着让她放松，他握住她的手，索菲亚感觉到温暖和坚定的力量从他的手上传来，她的不安感消失不少。

加布里埃尔走在前方为他们引路，边走边介绍，这是一座典型的法式古典庄园，位于圣卡让布费拉，是个公元5世纪就存在的小渔村，现在已是世界第一贵的小村庄，背依阿尔卑斯山，面朝地中海。从白沙海滩开始沿山坡蜿蜒向上直到海拔138米处，葱绿树林，各色鲜花中掩盖着一座座豪华别墅，胡安娜的庄园就是其中一座。

“所以我们怎么办？”索菲亚忍不住小声说。她不想恋情见报，也没有做好恋情正式曝光的准备，在此之前，她以为只需拜访奶奶的好友胡安娜一个人，她十分放心，因为据她打听到的，胡安娜是个对足球毫无兴趣毫无研究的女士，她经营家族葡萄园，生产的葡萄酒远近闻名。

“我们什么怎么办？”姆巴佩装作听不定的样子，手却紧紧地握住她，不给她松开的机会。

“嗯？”索菲亚用眼神示意他不要装傻。

“我们就是这样，以后也会是这样，”他们交握的双手十指紧扣，姆巴佩慎重地说“谎言是最拙劣的笑话，我们关系的正当性是不可动摇的。”

既然这样，索菲亚只能放弃思考，做好恋情曝光的心理准备。

他们一走进屋里，最先吸引索菲亚目光的是豪华门厅那一整片令人眼花缭乱的琉璃玻璃，红色、蓝色、紫色错综交织，神秘繁复的图案镶刻在上，与头顶上方半铸铁半玻璃的的圆屋顶十分相配。

“那是17世纪第一任房主留下的，后来翻修一直保留着。奶奶很喜欢，看来你们有着相同的眼光。”加布里埃尔在旁解释道。

“大家都在二楼的宴会厅。”加布里埃尔带着他们沿着雕刻大理石楼梯往上走。

楼梯爬到一大半时，派对的闲聊声和轻柔的钢琴声落在她的耳边，他们走进这个厅时，索菲亚开始对胡安娜顶好的品位赞叹万分，画廊一般墙壁上挂