法语翻译法（2 / 2）

满了艺术性十分的画，漆面柚木的地板上随意摆放的艺术造型沙发，木质扶手椅，形成了不同风格的休息区，对面是一整排通往环绕式阳台的百叶门，推开阳台门就可看到壮观的喷泉，饱览秀丽的庄园景色。

在索菲亚还没来得及开口赞美时，一个身材高挑，有着一头红色精致卷发的女士热情地大力拥抱她，并亲吻她的脸颊：“索菲亚，你....你一定是索菲亚，我的老天，你变得太漂亮了。”

她摸了摸索菲亚的脸，碎碎念着:“你的眼睛，与你的奶奶一模一样。弗兰克，过来这里，看看菲莉斯唯一的孙女。”

索菲亚听到奶奶的名字，意识到这活泼的女士就是奶奶的闺蜜胡安娜，索菲亚忍不住注意她的烫着小卷的红色头发，俏皮可爱，这两个词语用在年近八十的胡安娜身上竟然也毫不违和。

胡安娜的丈夫弗兰克走了过来，他皮肤棕黑，身材高大敦实，看起来却性格温和，他的动作神态和缓从容，像是一辈子都生活在这里，不曾离开。

弗兰克热情爽朗地打招呼，用他十分浓重地普罗旺斯口语开始聊天，当他开口的那一瞬间，索菲亚意识到到，她竟然听不懂....她听不懂......

当然，他讲的是法语，不过是带有浓重普罗旺斯口音的乡村法语，不是她以前在教科书上学来的，家教老师那里听到的标准法语，这是一种极为特殊而厚重口音，发音从喉咙处开始，从唇间喷出，浓重的鼻音绕来绕去，一开口就像机关枪一样不停的说，甚至没有断句，如同百米选手，指令声一响就要冲向终点，还特别爱倒装句，索菲亚只能听个大概并不停脑补。

当然大多数法国人说话语速极快吞音又严重，索菲亚勉强听懂八九分，好在姆巴佩英文很好，他们的日常交流不成问题，如果真的拿出他平时接受采访的那个语速，索菲亚真是日常在做听力考试和完形填空了。