一家五口（3 / 3）

但也不是所有名字都可改，这时候就会叫名字前半段/后半段，比如西奥多（西奥）、欧若拉（欧若）、凯瑟琳（凯瑟）、西弗勒斯（西弗）、阿斯托利亚（阿斯/利亚）、贝拉特里克斯（贝拉）……也有很多名字本身就很简单没法拆，叫原名不意味疏远，比如赫敏、卢娜、金妮、特蕾茜、潘西达芙妮德拉科布雷斯……

6. Jr. /Snr. ：当省略中间名、但父子同名同姓时，或只称呼姓氏以区别父子时，在姓氏后面缀Junior子/Senior父，比如小巴蒂克劳奇和老巴蒂克劳奇，还有小马尔福、老马尔福等等，不是戏称或轻蔑，而是翻译的产物；

暂时就想到这些，为方便理解，未来旁白部分依旧会加上合适的称谓，比如“姨妈”、“表舅”、叔叔阿姨、级长院长、学长学姐等；

但对话会减少诡异的中式英文（比如蛇院三小只互称父母时用先生夫人其实和Uncle Lucius、Aunt Narcissa一样亲近，对外人称Lucius、Narcissa也不是轻蔑和唐突）；

称谓可代表细节，啰嗦这么多是希望当球儿下次打出一个名字时，大家不要当成bu或者我错乱了、或者某某角色没礼貌没教养、甚至认为在暗示某某跟某某有一腿……

最后的最后，赞美中华文化和汉语言文学的博大精深！！！