第239章 防范未然(1 / 2)
校长一走,感觉整个办公室的氛围都轻松了不少,在场的几个教授,除了刘靳还有闵雪瑜,其他的木芙昕都认识,而他们也都认识木芙昕。
木芙昕还看到办公室里有几个她不认识的学生,之前没注意到。
木芙昕看了眼刘靳,脑海里浮现出刚进门时他说的话,那几个不认识的同学,跟她们来办公室这件事有关?
刘靳轻咳了一声,林彦接到信号,朝其他教授道:“没什么事的话,我带我的学生先离开了,我有点事跟她们说。”
“别急啊。”闵雪瑜身旁的一个男教授出声阻止了,木芙昕她们想起身的动作顿住,又坐了回去。
木芙昕认识他,是英语专业的一个教授,姓何。因为木芙昕更喜欢听闵雪瑜讲课,何教授的课她就只听过一次。
“是这样的。”何教授看向木芙昕,笑容满面,“木同学去听过我的课,你还有印象吗?”
她长的实在好看,一眼就能让人注意到,她去的那次,整个教室都坐满了,所以何教授印象很深。只是后面她没有再去过他的课堂上了。
木芙昕礼貌点头,“我记得。”
何教授脸上笑容更深了,只是余光瞥见一旁的温馨等人,又淡了很多,他一副欲言又止的模样,想让木芙昕主动开口问。
刘靳看不惯,默默翻了个白眼,“你们四个先跟我来。”
再次想起身的动作,又被何教授制止了。
这次他不再想着等木芙昕开口问,而是朝一旁几个木芙昕不认得学生招了招手,然后一一给木芙昕介绍了他们,“这几个都是我们英语专业顶尖的学生。”
到这里了,木芙昕还搞不清楚何教授想做什么,她也配不上“聪明”二字了。
一旁的温馨等人,脸色也不太好。
木芙昕装傻道:“很高兴认识几位学长学姐。”
说完,朝几个学长学姐笑了笑,就没再说什么,也无视了他们脸上雀跃的表情。
等了一会儿后,见木芙昕没了后话,何教授只好道:“木同学很忙,那我就长话短说了,介绍这几个学生给你认识目的是想向你推荐一下他们。”
“你的剧不是有英文版的嘛,台词、剧情的翻译需要很强的英语水平支撑,他们啊,都是我们英语专业顶尖的学生,肯定能帮到你!”
“专业的事交给专业的人是不是更好?当然,我也不是说让他们取代你室友,只是人多力量大嘛!闵教授平时也忙,她没空的时候你也可以来找我。”
北清的教授不缺少个人成就,但也不会嫌多,“不枉”系列的剧前景明眼人都能看出来非常好,闵雪瑜因为是这部剧英文版的指导教师,被很多人熟知,今年报考她名下的研究生怕是多的数不过来,何教授也不想放过这个机会。
只是木芙昕看着聪明,实在是个很没有眼力见的人,他也就只能厚着脸皮挑明了说。
温馨控制住想翻白眼的冲动,这里都是学校有名的教授,她不能做这种让人抓把柄的事,丢了林彦和文学专业的脸。
说的好听,实则就是看她们贡献不大,想取而代之!
阮秋漓在外一向不怎么说话,维持高冷人设,这下还是面无表情的模样,只是只有她自己知道,她内心有多愤怒!
孟书在进到办公室的时候看到那几个不认识的同学时,心里就已经猜到了,现在听到何教授的话,也只是抿了抿唇,垂眸不说话了。
是的,剧本是木芙昕写的,温馨加入时,木芙昕已经写了很多了,后面她们也加入进去后,也只是帮木芙昕查阅资料、文献,给她提供一些勉强能作为参考的想法,然后做的最多的就是将修改好的剧本译成英文。
在其他人看来,木芙昕就是碍于她们三个是室友的情面上,带了她们一下。
木芙昕没有直接回答何教授的话,而是看向那几个所谓的英语专业顶尖的学生,问道:“听何教授的意思,几位学长学姐是英语专业最优秀的存在?”
“是啊。”
有人的反应是骄傲和不屑,有人的反应看着就有些心虚。
木芙昕表现的更谦虚了,“因为我们主要是将汉语转化为英语,有些晦涩的文言文也是需要翻译的,还需要翻译的很到位,请问学长学姐有没有什么汉译英的作品?”
几人愣了几秒,随后有人说有,有人说没有。
“得过奖吗?被权威官方认可过吗?”
温馨忍不住看向木芙昕,眼冒星光,原来是这样。
难怪当初她逼着自己去参加那个什么大赛,后面还逼着阮秋漓和孟书也去参加,不止是为了提升她们自己,还为了应对今天这样的局面!
这两个问题一出,那几个学生明显慌张了,开始结结巴巴起来,互相推脱着说没有。
木芙昕笑了笑,并没有继续为难他们,而是说起了自己的室友,“温馨接触剧本翻译早一些,在我的建议下也翻译了一些很重要的文献,得了好几个大奖,也获得过权威机构的认可。”
“孟书和阮秋漓接触剧本翻译晚一些,可也参加了比赛得了奖。”
“《不枉.夏》的英文版台词翻译,我只翻译了前面一点,后面全是她
↑返回顶部↑