第十章（1 / 9）

这天夜里，哈利好不容易才在队员们狂轰乱炸地询问中脱身，回到寝室。刚关上门，就听到了打响指的声音。试探性的尝试开门，却出不去了。

“哈利·波特没有听多比的劝告，”一只衣着邋遢的家养小精灵出现在房间里。“哈利·波特没有赶上火车，为什么不回家去呢？”

哈利的绿眼睛对上网球大的眼睛，“你知道我没有赶上火车？”他总算找到了罪魁祸首，“是你干的！是你封死了隔墙，不让我们过去！”

“正是这样，先生。”多比说着，拼命点头，扑扇着两只大耳朵，“多比躲在旁边，等候哈利·波特，然后封死了通道，事后多比不得不用熨斗烫自己的手——”他给哈利看他十个绑着绷带的长长的手指，“——可是多比不在乎，先生，多比以为哈利·波特这下子安全了，多比做梦也没有想到，哈利·波特居然走另一条路到了学校！”

他前后摇晃着身子，丑陋的大脑袋摆个不停。

擦了擦鼓凸的大眼睛，多比突然说道：“哈利·波特必须回家！多比原以为他的游走球肯定能使——”

“你的游走球？”哈利问，怒火又腾地蹿了起来，“你这是什么意思，你的游走球？是你让那只游走球来撞死我的？”

“不是撞死您，先生，绝对不是撞死您！”多比惊恐地说，“多比想挽救哈利·波特的生命！受了重伤被送回家，也比待在这儿强，先生。多比只希望哈利·波特稍微受一点儿伤，然后被打发回家！只是多比没想到小姐会去救您，多比，多比不能伤害小姐！”多比突然紧紧地捂着那身破烂枕套侧边的口袋，像是在保护什么重要东西。

哈利看它不同寻常的动作，也为了证实多比口中的小姐是他想的那个人，奋力拉住它格外瘦弱的手胳膊，抽出来。“你为什么不能伤害那位小姐？因为这个？”

多比紧盯着哈利拿在手里的米黄色手帕，想夺回来，又害怕被哈利·波特厌恶，只能呜呜地流泪，豆大的泪落在地上。

“是米莉恩的？你不被允许伤害她是吗？所以你不在试图攻击。”哈利几乎可以肯定自己猜对了真相。

多比膝盖弯曲，瑟缩的看了眼哈利，“小姐是对多比最亲切的人，她会给手臂受伤的多比擦拭伤口。没有一个巫师能对家养小精灵这么好！她还会和多比分享点心，小姐是最好的巫师。多比绝对不可以伤害她！”渴望的眼神一直注视着那条明显是女孩所用的手帕。

哈利将手帕还给小精灵，瞬间空着的手握了握拳。多比语无伦次说着谢谢哈利·波特，手上却把帕子藏到口袋最深处。

哈利勉强压抑着怒气，“那么理由呢？你为什么希望我粉身碎骨地被送回家？”

“啊，但愿哈利·波特知道！”多比□□着，更多的眼泪滚落到他破破烂烂的枕套上，“但愿他知道，他对魔法世界里我们这些卑微的、受奴役的小人物意味着什么！多比没有忘记那个连名字都不能提的人势力最强大时的情形，先生！人们像对待害虫一样对待我们这些家养小精灵，先生！当然啦，他们现在仍然那样对待多比，先生。”他承认道，又在枕套上擦了擦脸。“可是总的来说，自从你战胜了那个连名字都不能提的人之后，我们这些人的生活已经大有改善。哈利·波特活了下来，黑魔头的法力被打破了，这是一个新的开端，先生。对于我们中间这些认为黑暗的日子永远不会完结的人来说，哈利·波特就像希望的灯塔一样闪耀着，先生……现在，在霍格沃茨，可怕的事情就要发生，也许已经发生了，多比不能让哈利·波特留在这里，如果可以，多比也想让小姐离开这儿！因为历史即将重演，密室又一次被打开——”

多比意识到自己说了太多不该说的，惊恐万状，接着便从床头柜上抓起哈利的水罐，敲碎在他自己的脑袋上，然后摇摇晃晃地消失了。一秒钟后，他又慢慢地爬到床上，两只眼珠对着，低声嘟哝着说：“坏多比，很坏很坏的多比……”

“这么说，确实有一个密室？”哈利小声问，“而且——你说它以前曾被打开过？告诉我，多比！”

小精灵多比的手又朝水罐伸去，哈利一把抓住他皮包骨头的手腕。“但我不是麻瓜出身的呀——密室怎么可能对我有危险呢？”

“啊，先生，别再问了，别再追问可怜的多比了。”小精灵结结巴巴地说，眼睛在黑暗中大得像铜铃，“这里有人在策划阴谋，在事情发生的时候，哈利·波特千万不能待在这里。回家吧，哈利·波特。回家。哈利·波特绝不能插手这件事，先生，太危险了——”

“那是谁，多比？”哈利说，同时牢牢地抓住多比的手腕，不让他再用水罐打自己的脑袋，“谁打开了密室？上次是谁打开的？”

门外传来了嘈杂的议论声，就在耳边似的，“多比必须走了！”小精灵被吓坏了，喘着气说。一声很响的爆裂声，哈利的拳头里突然一松，里面只剩下了空气。

“科林？那个总拿着照相机的科林？”“听说他是要来给哈利·波特送比赛时的照片，结果不知道被什么攻击了！”“一动不动，就跟雕塑一样，他是麻瓜家庭出身，会不会？”“斯莱特林继承人打开了密室？他开