第69章(2 / 2)
appy!大名哈哈(中文)!既然是我养的,就跟着我姓!]
此时还什么都不知道的水月正在美美地和自己的小伙伴分享自己天才般的起名:
诶嘿~没错,李哈哈,正好就是哈利的中文音译。既有英文上开心快乐的好寓意,又能顾及中文上的同音意译,不仅朗朗上口,就连信雅达的翻译标准都达到了
——难道她真的是个天才?
[金色飞贼:Happy?……你真的打算给它取这个名字吗?]
水月一愣,她没想到飞贼会泼自己冷水。
她皱起眉头。
[哈利bot:有什么问题吗?]
[金色飞贼:会不会有些草率了?]
哈利含蓄又认真地表达自己的观点。
先不说正儿八经给自己的猫取名克鲁克森的赫敏了,就连费格太太给自家猫起的雪儿、毛毛、爪子先生好歹都是些名词啊,怎么轮到bot就变成了一个形容词?
看着就不太正式。
[哈利bot:那也不是没有其他备选,主要是看它自己喜欢哪个吧。]
[金色飞贼:说来听听?]
[哈利bot:额头受伤后倒在厨房等救援和午夜徘徊在休息室的幽冥使者,你觉得它会喜欢哪个?]
[金色飞贼:……那还是Happy吧。]
这俩都是什么名字啊!一个比一个更加不正经!
】
“哈利是半点教训都没长啊。”乔丹故作姿态地摇头,“女孩子可是要哄着的,不管她说什么你同意就好啦,怎么能这样回复她呢?之前就已经因为和她唱反调差点被冷落了,这回怎么又在同一个人身上犯同样的错呢?”
“我倒是觉得他正是因为不想重蹈覆辙才会怎么说的吧。”被乔丹追求过但是失败了的安洁丽娜好笑地看他,“之前是因为太轻浮随意地回复她的诚心,这回他就认真起来了——虽然结果都大差不差,一样烂。”
可不是嘛,这次和上次其实都一样,人家女孩压根没有问波特意见的想法,结果他就赶着上去发表自己的意见,可不就讨人嫌了吗?
虽然除此之外,安洁丽娜还感觉到哪里不不对劲,但她又说不上来,只好停在这。
哈利和乔丹:“……”
是错觉吗?怎么感觉有被内涵到。
【
至此,小黑猫的名字就这样愉快地定下来了。
[金色飞贼:说起来,你这个名字也只是说了一半没说另一半啊。]
[哈利bot:?]
[金色飞贼:你说它是你捡来的,所以跟你姓……那它的全名叫什么?]
啊,我就知道。
水月托起自己的腮帮子。
这女人还惦记着自己的真实信息呢!
水月心里又隐隐生起一丝边界线被冒犯的不悦感,但她也明白这个时代的人们上网都是和线下结合的那种天然和坦荡,并没有千禧年后线上线下关系分明的边界感,所以飞贼可能只是存粹想和她加深友谊罢了。
可她还是感觉到不舒服。
水月:我们只是网友,你越界了。
虽然不悦,但这到底也没踩到她的底线上。所以水月还有心敷衍一下他。
[哈利bot:我姓Bot,所以它叫Happy Bot,怎样?好听吗?]
“噗。”
明知道对方是在敷衍自己,可哈利还是冷不丁被逗乐了。
搞半天,这不还是在玩“Harry Potter”的梗嘛!
Harry Bot,Happy Bot,Happy Potter,不都是同一个音吗?
想到之前bot和自己分享的名字双关语(其实也就是谐音梗啦),把这两者联系起来后,哈利就笑得不行,半个身子伏在桌上,肩膀微微颤动。
不过,他转念想到,这个谐音梗还是她在分享自己看过的同人文的时候,提到塞德里克的sad里克时才顺带提一嘴的Happy Potter,上扬的嘴角突然下垂。
突然感觉心情不太美丽了。
】
幕布外,跟着一起傻乐的塞德里克笑容也渐渐消失,表情转而变得僵硬起来。
塞德里克:不是,我不是在看学弟学妹的笑话吗?怎么这里还有我的事?
↑返回顶部↑