chapter 44 我们和好吧（2 / 3）

厅里见面时，他碰了一下她的肩膀，吐了一口“肮脏的小泥巴种”。奇怪的是，对赫敏来说，第二次听到它没有想象中的那么令人痛心。也许是因为知道德拉科不是有意的，而且看到他有多讨厌它--当他们在一起的时候，他做的第一件事就是道歉。最后，他们都习惯了这一点，斯莱特林学院其它学生的恶作剧也就停止了。

一段时间过去了，那是哈利被拘留的最后一天，哈利被邀请参加了一个幽灵复活日的聚会。赫敏决定不告诉德拉科这件事。她不知道他是否感兴趣，但她要和哈利和罗恩一起去，在上次巨龙事件之后，赫敏不打算再这样冒险。

幽灵复活日的聚会结果与她所期望的不一样。也许是坏了的食物，或者是阴郁的陪伴，但尽管她尝试，赫敏不能使自己有一个愉快的时间。当哈利建议他们离开时，她几乎高兴得跳了起来。

他们从走廊出来时，哈利突然变得很奇怪。他开始咕哝自己的声音，遮住耳朵，并痛苦地叫喊，然后盯着走廊。他们在那昏暗的走廊尽头发现的东西，几乎把她的魂都吓了一跳，并使她的脊椎发颤，一种令人恐惧的恶心感觉抓住了她的胸膛。

密室已经打开了。

继承人的敌人，小心。

这些字在城堡的墙壁上潦草地写着，在它下面，有什么东西在毫无生气地晃动着。然后她意识到那是费尔奇的猫诺里斯太太。罗恩鼓励他们去，“相信我，”他说。“我们不想在这里被发现”赫敏也同意他的看法。但他们已经太迟了。

人们开始聚集。一条通常熙熙攘攘的走廊里的喧闹声一声不响，诺里斯太太一见她就一声不响地站在他们的台阶上，一动不动。赫敏觉得自己像个怪胎，因为他们三个人独自站在喧闹的中心。

然后有人在寂静中大声喊道：“继承人的敌人要小心？终于，有人要把我们赶出泥潭了！”是布莱斯·扎比尼。他被推到人群的前面，他的眼睛活生生的，他的黑脸通红，当他看到那只静止的猫时，他咧嘴一笑。他旁边是德拉科，当他看着墙上的那些话时，他表现出恐惧，一时措手不及，然后他的眼睛碰到了赫敏的眼睛。

毫无疑问，被扎比尼的叫喊吸引住了，费尔奇出现了。然后老师们出现了，把学生们赶走了，只带走了赫敏、波特和韦斯莱。德拉科并不真正关心那只脏兮兮的老猫，正是墙上的文字震撼了他。继承人的敌人要小心。

听了扎比尼的话，德拉科意识到他可能是对的。他不知道为什么，这些话里没有说麻瓜出生的人是下一个，但不知何故，德拉科知道了。他有一种强烈的感觉，他不喜欢。那天晚上他几乎都没睡好。

他梦到赫敏，像那只该死的猫一样，僵硬地冻僵了，使他整夜都睡不着。她的眼睛呆滞而看不见，她的身体一动不动地像一具身体，她的皮肤很冷，一想到他就在半夜里一次又一次地冒着冷汗醒来。

在他的梦中，他们总是转向一位完全死去的赫敏，她躺在他的怀里，她的眼睛还睁着，她的嘴唇仍然红着，但她的皮肤变得冰冷了。

第二天，他们在魁地奇球场的看台上相遇。德拉科独自一人在清晨练习，赫敏那时开始找他。她把一切都告诉了他，包括承认她参加了一个死神派对。德拉科以前曾去过他祖先的鬼魂之一。这并不好玩，他为她感到难过。然后她告诉他波特吓坏了。

在那之后，他几乎没有看到她。赫敏大部分时间都花在读书上，但那天晚上看见诺里斯太太对她做了些什么。现在，她把醒着的每一刻都花在图书馆看书上。有时候德拉科和她坐在一起，一边做作业，一边读书。他并不真正关心功课，但他被认为是马尔福的继承人，能取得优异的成绩，虽然他知道自己可能永远打不赢赫敏，但他决心保持自己的地位，成为她的第二名。

成为第三名将是一种耻辱。在一个星期三，她承认，她想弄清楚密室是什么。当然，德拉科对密室略知一二，他是一个马尔福，也是一个斯莱特林。但在下一堂魔法史课中，赫敏设法欺骗宾斯教授告诉他们。他只告诉他们德拉科已经知道的事，他看到赫敏的眼睛里闪烁着一丝光芒，他觉得这仍然足以让他担心。

谣传说圣（St）波特实际上是斯莱特林的继承人！他对赫敏的担忧暂时因此被置之一旁了，因为他对这一谣言感到愤怒。人们怎么会真的相信波特是斯莱特林的继承人呢？就算是继承人，那也应该是我才对！德拉科不禁有些骚包的想到。后来，赫敏非常不高兴地告诉他，波特和韦斯莱认为他是斯莱特林的继承人，这几乎让德拉科受宠若惊。

然后她说，她正计划做一些魔药，以改变相貌并潜入斯莱特林公共房间，以获得一些答案。当德拉科意识到说服赫敏这个计划既愚蠢又疯狂之后，他就听天由命去帮助她了。

他不打算让她去寻找魔法石一样，使他没有参与感，虽然这还是很蠢。或当他没有找到尼古拉斯·耶梅的名字之前让波特参与其中。为了逗她开心，他们一起制定了一个计划。她会制作药剂，让波特和韦斯莱相信这个计划，而德拉科则提供头发。他们决定给男孩们选克拉布和高尔，或是米莉森·布尔斯特罗德或潘西·帕金森-帕金森斯，因为