第 51 章 《西西里圣徒》（4 / 4）

后也会在不久的将来。而阿诺德听说自己在圣徒身边搞不好会吓坏他。

情报人员不应该用「听说」这样含糊其辞的词汇，这是不变的真理。

阿诺德也知道事实，玛蒂诺一点也不怕他。

玛蒂诺的配合和顺从都只是……想从他这里听故事。

随便谁都能给他讲的故事。

就因为这个，在面对着无数张陌生面孔紧张兮兮的时候，只是因为在人群中看到熟悉的身影，玛蒂诺就能感到快乐。

所以自己现在是在愧疚么？

阿诺德觉得不像，也或许是被台上圣徒的情绪所影响了，原本就含糊的东西更加难以区分。

他听完了玛蒂诺的弥撒，内容没有一点错漏，语调符合要求，属于他特有的感染力让众人情不自禁在胸口画起十字。

那天晚上，阿诺德照常取代了修女，把玛蒂诺塞进被子里。

玛蒂诺有点得意：“我做的好吧。”

“做的很好。”

“我听到枢机主教说要处理你，幸好我能听懂一点点——我让他们改变主意了。”

“你怎么做的？”

玛蒂诺嘿嘿一笑。

“「爱是恒久忍耐，又有恩慈。」”

“「凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐。」”

“「爱是永不止息。」”

他念着那篇稿子里的话，出自《马太福音》13-14。

几天前，阿诺德还不厌其烦的一遍遍重复这些话，让他摸着自己的喉咙确认发音位置，直到玛蒂诺能正确掌握这些音节。

「amore」（爱）在意大利人间是很常见的词汇，平时人们口中三句有两句都脱不开这个词。

圣经中出现这个词的概率也高得惊人，当然属于必须首先掌握的词汇之一。

尽管没来得及搞懂这些话的意思，但总是歌颂好的品德吧？

“然后枢机主教就不说话了，也没再提有关你的事。”

阿诺德喉咙动了动，最后说：“下次弥撒，我会站在你身后。不要紧张，没什么好紧张的。”

“好呀。”玛蒂诺回答，“我会把他们都当成你的。”

“意大利语的学习也要加快进度了。”

“没问题！”

“晚安，玛蒂诺。”阿诺德说。

“晚安，阿诺德。”玛蒂诺说。

熄灭了灯，阿诺德在黑暗中看着玛蒂诺照常缩成一团的身影。

那本很厚的《荷马史诗》就摆在床头，阿诺德找到了翻译版本，比原文要更详细，书也更厚。

他得做完答应过的事情。

几天后，教皇高利十六世即将回罗马的消息传到了阿诺德手里。

和那张情报叠在一起的，是玛蒂诺磕磕绊绊用意大利语憋出来的作业。

阿诺德让他随便写点东西，词汇和语法错误都无所谓，要掌握语言不要怕这些小问题，哪怕是查字典，只拿单词拼凑出来都可以。

玛蒂诺的语言天赋比阿诺德想象的要高，本人的用心起了很大的作用。

他是这么写的：

【谢谢教我。

「爱」、「复活」、「安稳」、「宽和」。我喜欢的词汇。

「疼痛」，抱歉给了你。

罗马很好，我在云里游泳。天气冷，我不冷。

我不紧张，我是你注视的人。

我会快乐。】

最后那句被划掉了，末尾补上——

【我很快乐。】！

()