3、第 3 章（3 / 3）

是区分生存与死亡的标志。

巴(ba)指的是人的精神特质，使特定的人区别于其他人的特质，也被认为是“灵魂”，“巴”被认为是人死后依旧存在的，它的形象是拥有双翼，类似人头鸟身的小动物，在死亡后会飞出陵墓，飞向冥界。

除了卡与巴以外，埃及人还另有一个概念叫做“阿卡”(Akh)，这个概念相当于死后亡灵。

在本文中，“卡”相当于“血条”、“生命值”，“巴”相当于运气值，随着人物进化，会进阶为“位格”这样的概念。

我之前曾经一直纠结于“卡”“巴”应该直接音译还是应该意译，见过有书籍将“卡”翻译成“身魂”、“巴”翻译成“善魂”，“阿卡”翻译成护身灵的。后来觉得这种翻译也很容易误导，干脆就“卡”和“巴”了，字少，好记，就这样吧！

②“诺姆”是对古代埃及王国中各个行省的称谓，上下埃及一共四十二个行省，也就是四十二个诺姆。

*

鞠躬感谢为文文投出霸王票的小天使：三爷。

感谢为文文灌溉营养液的大可爱们：也可以我、枣夹核桃、清漪浅漾、林繁尔。

感谢大家的评论和对文文的支持，谢谢你们，作者一定会努力的。

下周周末或者下下个周末会安排加更，统一答谢大家近期投出的霸王票和灌溉的营养液。