Chapter 17（1 / 3）

“阿嚏！！”

“苏久言，你脸色超差诶。”

“没事。”苏久言揉揉鼻子，自家人知自家事，“这两天熬夜了，再睡两天就补回来了。”

“哦，也是。”

前桌的江小云显然想偏了，她捂住胸口，心有余悸地说：“这两天，老班们全都疯了，卷子一张一张的发，这是要我们的命吗？”

“是啊是啊——”

苏久言无法抑制地又打了一个哈欠，额头慢慢垂向桌面，她揉揉太阳穴，强行让自己精神点：“语文两套题，数学三套题，理综三科每科三套题……其实，也不算多。”

“不、不算多？”

没见过世面的江小云大为震撼。

苏久言随口搪塞她：“对啊，不算多，也就是所有科目的卷子烧成灰，灰烬刚好可以覆盖掉我俩骨灰盒的程度——我认为，老师们可以再接再厉，争取卷子多到直接埋尸体，多好，还省了一顿安葬费……”

“……”

“……”

江小云白了她一眼：“你在说什么胡话，发烧了吗，真不需要去医务室看看？”

“不用。”

苏久言坚定摇头。

她知道自己脸色苍白的原因，毕竟，无论是谁，熬了两个通宵的翻译工作，都会和苏久言现在一样脸色苍白。

翻译真不是人该干的活儿。

刚开始，苏久言想得很简单，只要把文稿扔进翻译器里就醒了。但在检查机翻结果时，苏久言发现了问题——

死灭回游应该不是这么翻译的吧？

还有，十种影法术里的魔虚罗，应该也是一个专有名词吧。

没办法，苏久言认命地下载原版日文漫画，对照原文，一个词一个词地纠正谬误。

这一纠正，就是两个通宵。

希望樱花家的太太，看在辛苦翻译的份上，原谅苏久言睡迷糊时的口出狂言——

管天管地，还管太太爬墙。

这真不是什么太平洋小警察的睿智发言吗？

救命。

太太不会生自己的气吧？

无论怎么想，也没有不生气的理由啊。苏久言甚至没勇气浏览樱花家太太的回复。她自我安慰，只要带着太太无法拒绝的资料，再诚恳道歉，应该能挽回一点印象分吧？

晚上！

等今晚回家后，她一定对太太发出一份情真意切的道歉。

苏久言痛定思痛。

“……说起来，你打算国庆怎么过？”

说到这里，江小云不免露出骄傲的小表情：“我爸爸说，这次放假带我去魔都，去迪士尼乐园玩！”

“哦，恭喜。”

“你呢？”

苏久言正要回答，刚张开口，才后知后觉，父母却还没有和她讨论过假期安排。她犹豫地回答：“应该和以往一样，回农村吧？”

“乡下有什么好玩的？”

江小云惊讶地睁大眼睛：“这可是国庆诶，疫情三年没出门玩，你们就回老家转悠一圈吗？”

“不去，我要宅。”

比起旅游——

绝对是宅在家里更开心啊。

“想宅，什么时候不能宅啊，你要不要和我家一起去魔都，我跟你说，那个迪士尼乐园可好玩了，我想玩那个巴斯光年星际营救很久了，你真不来啊？”

“不去。”

她是这种屈服于诱惑的女人吗？

而且，更重要的是——苏久言认真地回答说：“而且，我也好久没见到我姥姥了。”

“你姥姥？”

“嗯，我姥姥住在乡里。她是天底下最好的姥姥。”

苏久言小时候就和姥姥相依为命，到了上学的年龄，父母才把她接到城里来。逢年过节，苏久言还是会跟着父母，回乡看望姥姥。

回忆着过去，苏久言脸上也浮现柔和浅淡的微笑：“姥姥可疼我了，什么好东西都留给我。这个月，她竟然没和我打电话，肯定又是手机欠费了不会充值。”

苏久言决定了——

这个国庆假期，她要教会姥姥，怎么用手机APP充话费，免得再出现这种总也不打电话过来的情况。

*

*

放学回家。

吃过晚饭后，苏久言就开始收拾行李箱，刚放进笔记本电脑和电源线，一抬头，就看见苏爸站在门口，一脸凝重。

父女俩面面相觑。

苏久言故作无辜地眨眨眼睛：“我学习需要用电脑，总不能回老家还背一大箱书回去吧。”

苏爸拧着眉头，没吭声。

只是那种沉甸甸的氛围越发浓郁，宛如风暴前夕，纵然还未刮风下雨，但空气都会比往日更凝滞阴冷。

看来是耍