Chapter 1（2 / 3）

试里的低分选手一一拉出来挨批。苏久言首当其冲。

「日语老师：@苏久言，好家伙，这次又是全年级分数最低，拉低了全班平均分，丢脸都丢到全校去了。」

唉。

现实好残酷啊。

为什么她就不能是个纸片人呢？

见到苏久言不吭声，日语老师又艾特了她几次，最后更是放出狠话：

「日语老师：@苏久言 下个月是期中考试，我希望你稍微懂事点，好好学习。你还有很大的进步空间。」

「日语老师：如果下次再是这个成绩，我就不得不喊家长过来谈心了。」

「日语老师：你要理解老师的用心良苦。」

理解什么？

理解死刑和死缓的差别吗？

她懂。

立即死刑，不过是碗口大的疤，眼睛一闭，十八年后又是一条好汉。但死缓的说头也就有说头了，受刑者每天都生活在死亡的幻想中，承受着巨大的恐惧，直到铡刀落下的瞬间，才感觉到一种解脱般的放松……

不不不。

再、再努力一下吧。

毕竟家里的竹笋炒肉真的不好吃。

苏久言咬咬牙，回复班级群。

「苏久言：好的，我会努力的（乖巧.jpg）」

「日语老师：呵呵，可别是嘴上说说。」

“……”

这老师真的好讨厌。

苏久言放下手机，深吸一口气，重新看向桌面上的卷子。二次元非常好，但二次元总不能当饭吃，她是学生，日常生活就应该好好学习。

努力啊！

让看不起你的混蛋老师刮目相看！

不就是日语吗，简简单……单……

*

*

失、失败了。

苏久言蚊香眼地趴在桌面上。

太奇怪了。

明明日语在番剧里，在心爱本命的台词里一个个字都显得很亲切。但当它们印刷在教科书上时，一个个变得面目可憎起来，明明都已经映入眼帘，但死活不肯往眼睛里钻。

等苏久言回过神来，她已经再度捧起手机。

可恶。

这是手机在诱惑她。

这世界上就不能将学日语变成她的快乐源泉……等等！

苏久言灵机一动。

她突然想起来，有句老话说的好，最好的语言老师就是环境。她之所以日语毫无进步，那绝对是因为自己一直在中文圈子里吹彩虹屁。

同样，狗卷棘在国内查无此人。

但在海岸的另一边，他在咒回圈内排名第四，是原著作者都感到费解的高人气角色。也就是说，在海岸的另一边，还有大批太太等待着彩虹屁的拯救。

苏久言瞬间就支棱起来了。

粮仓啊我来了——！

苏久言上网搜了搜，很快就了解了樱花妹太太们的同人圈现状：她们不在网上连载，都是直接出本。

苏久言：“……”

可恶，她不会轻易认输的。

苏久言立刻调换了思路，就算没有固定的同人连载平台，也应该有一些同好群，同好圈子。她开始搜索日本的聊天软件。

咦？

怎么有两个版本的LINE？

苏久言对照了一下，其中一个版本下载次数很多，留言也很多。其中，大多数都是吐槽这个软件竟然还要搭梯子的怨言。

“……”

放弃。

苏久言不会搭梯子。

而另一个LINE看图标，和另一个软件一模一样，只是版本老旧，是2017年的版本，后面还有一个小括弧。

LINE（破……

哦，破解版。

苏久言不喜欢盗版，但在不会搭梯子的情况下，她翻了翻APP简介，注意到这个版本的软件不用搭梯子，立刻就点了下载。

APP完整标题一闪而过——

LINE（破次元壁版本）

苏久言没有注意，很快，APP下载完毕，安装成功，点开界面。

哇哦，全日文。

苏久言浅薄的日语水平瞬间承受了严峻的考验，她靠着翻译器，连蒙带猜，用国内邮箱注册好了账号。

“友人を追加する……”

“这应该就是加好友的地方了吧？”

“いぬまきとげ……”

“狗卷棘……”

她按下搜索。

应该会冒出什么“狗卷棘の保護協会”或者“狗卷棘ファン??グループ（粉丝交流群）”之类的群聊吧？

只要给她一个群——

苏久言就能端了一窝太太。